Une mutation horizontale. Une chambre avec vue. Le Service avait jugé bon de muter Duval directement en face, de l’autre côté du couloir. Une amélioration. La fenêtre donnait au sud-est. Il voyait la Méditerranée. Excellent : une vue sur la mer — universellement désirée. Plus besoin de lumière artificielle. Le bureau en bois : le même. Appeler cela une mutation latérale relevait de l’excès de modestie.

Plus cher, non sans raison : on ne trompe pas le marché.

Il feuilleta les dernières données brutes sur des expéditions destinées au Bloc. Tout était à jour. Précis ? Qui peut dire.

En plus de ses tâches habituelles sur les restrictions d’export, il était désormais non seulement autorisé, mais censé enquêter activement sur le vol d’œuvres d’art. Appelle ça une promotion. La mer brillait à travers la fenêtre, indifférente à la nouvelle bonne fortune de Duval.